Synonymes de chilianiser

★ Synonymes

Sens propre : adapter à la culture, aux coutumes ou aux normes du Chili

• adopter les usages chiliens
• conformer au modèle chilien
• acclimater au chili

Sens figuré : donner un caractère chilien à quelque chose (langue, politique, économie)

• nationaliser à la chilienne
• imprégner de l'esprit chilien
• localiser au chili

Sens péjoratif ou critique : imposer une influence chilienne de manière excessive

• chauviniser
  dans un contexte de suprématie culturelle
• folkloriser
  en réduisant à des stéréotypes
• satelliser culturellement

Sens technique : adapter un produit, un service ou une œuvre au marché chilien

• localiser
  pour un logiciel ou un jeu
• traduire et adapter
  pour le public chilien
• décliner en version chilienne
• paramétrer pour le chili
• conformer aux standards chiliens

≡ Synonymes