Synonymes de danmaku

★ Synonymes

Sens général (commentaires qui défilent à l'écran dans une vidéo)

• commentaires défilants
• sous-titres dynamiques
• incrustations textuelles mobiles
• commentaires en direct superposés
• flux de messages flottants
• bulles de texte défilantes

Sens spécifique (terme japonais, utilisé dans le contexte des vidéos en ligne)

• barrage de commentaires
• pluie de commentaires
• rafale de messages
• rideau de texte
• projection de réactions textuelles

Sens technique (au sein des plateformes de streaming)

• overlay de messages
• carrousel de commentaires
• bandeau de réactions
• couche de texte animée

≡ Synonymes