Synonymes de demi-doublage

★ Synonymes

Action de doubler partiellement un film ou une œuvre audiovisuelle, en ne remplaçant la voix que sur une partie des dialogues.

• doublage partiel
• sous-titrage partiel
  par extension, mais distinct
• voix mixte

Résultat de ce doublage, version où se mêlent voix originales et voix doublées.

• version bilingue
• version mixte
• montage hybride

Procédé technique consistant à superposer deux pistes sonores sur une portion donnée.

• incrustation sonore
• recouvrement vocal
• superposition partielle

≡ Synonymes