Synonymes de dictionnaire contrastif

★ Synonymes

Ouvrage comparant deux langues ou variétés linguistiques

• dictionnaire bilingue
• lexique comparatif
• glossaire différentiel
• répertoire contrastif

Outil mettant en évidence les différences ou oppositions

• dictionnaire différentiel
• lexique des écarts
• vocabulaire oppositionnel
• comparateur linguistique

Base de données ou catalogue de termes en opposition

• thésaurus contrastif
• index différentiel
• nomenclateur comparé
• catalogue de divergences

Cahier des charges ou document technique (dans le domaine de la traduction)

• guide de traduction différentielle
• manuel de correspondances
• table des équivalences divergentes
• référentiel de contrastes

Ouvrage scolaire ou pédagogique

• manuel de comparaison linguistique
• abécédaire des différences
• recueil de faux amis

≡ Synonymes