Synonymes de faux-ami
/fo.z‿a.mi/
- nom
Publicité
★ Synonymes
Catégorie 1 : Sens général - personne ou chose qui semble être un allié mais qui ne l'est pas
- Personne qui trahit.
- trompeurQui trompe ; qui est destiné à tromper
- perfideQui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a mise en lui
- Personne faisant preuve d’hypocrisie, qui affecte un air de vertu, de bonté, de soumission ou de piété.
- Qui n’est pas loyal.
Catégorie 2 : Sens linguistique - mot d'une langue ressemblant à un mot d'une autre langue mais avec un sens différent
- faux cognat
- paronyme trompeur
- homonyme interlinguistique
Catégorie 3 : Sens figuré - apparence trompeuse, relation factice
- Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit.
- Phénomène dû à l’incurvation des rayons lumineux se réfléchissant sur les couches surchauffées de l’atmosphère voisines du sol et donnant souvent l’impression d’une réflexion sur une grande étendue d’eau.
- Morceau de cuir rouge en forme d’oiseau, dont les fauconniers se servaient pour appeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu’ils ne revenaient pas au réclame.
- surtout au pluriel Image, statue, idole, représentation d’une fausse divinité.
- Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent.
Catégorie 4 : Sens informel - personne sournoise ou double jeu
- Traître, par allusion au disciple qui trahit Jésus-Christ, Judas Iscariote.
- Mammifère carnivore, au museau pointu et aux oreilles droites, d’un parmi plusieurs genres de la famille des canidés (Vulpes, Atelocynus, Cerdocyon, Dusicyon, Otocyon, Lycalopex, Urocyon).
- serpentfamilier
- faux jeton
- vulgaire
≡ Synonymes
Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total).
- motliéSuccession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre.
- ressemblerlié
- autreliéPersonne différente de la personne qui parle, autrui.
- langueliéOrgane musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
- sensliéSignification, ce que quelque chose veut dire
- différentliéMarque permettant de différencier un poinçon d’atelier ou d’artisan, représentée par une lettre ou un symbole.
↔ Contraires
Tous les sens
- Mot présentant des similitudes, plus ou moins fortes, de sens, d’écriture et de prononciations dans deux langues différentes, si bien qu’il est souvent aisément compris lorsqu’une personne parlant l’une de ces langues le croise dans l’autre langue. Il s’agit en général de mots qui ont la même origine étymologique ou d’emprunts.