Synonymes de francitan

★ Synonymes

Variété linguistique régionale issue du contact entre le français et l'occitan

• occitan francisé
• parler méridional
• français du midi
• occitanisme

Registre ou usage populaire en domaine occitanophone

• patois
  terme dépréciatif courant
• parler local
• compromis linguistique

Approche sociolinguistique ou technique

• interlecte
  Variété d’une langue pouvant être considérée comme entre le basilecte et l’acrolecte.
• variété de contact
• créole
  par analogie, mais impropre
• mélange franco-occitan
• francoprovençal
  confusion fréquente, mais distinct

Usage littéraire ou identitaire

• occitan métissé
• français à teinte occitane
• langue régionale hybride
• vernaculaire du sud

≡ Synonymes