Synonymes de fransquillonner
/fʁɑ̃s.ki.jɔ.ne/
- verbe
Publicité
★ Synonymes
Parler français avec un accent ou des manières jugées affectées (belgicisme)
- dans le sens d'affectation
- Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.
- Parler du nez.
Français parlé de manière snob ou prétentieuse
- Donner un caractère snob à.
- jargonner
- Parler à tort et à travers, parler pour ne rien dire.
- Parler, discourir longuement et avec une sorte d’emphase.
Français mêlé de termes locaux ou argotiques (péjoratif)
- rare, au sens de corrompre la langue
- mélanger les langues
- dans un sens figuré
Prendre le parti des francophones en Flandre (sens historique, péjoratif)
- reniersa langue d'origine
- collaberdans le contexte de collaboration linguistique, très péjoratif et rare
≡ Synonymes
Tous les sens
- chogobiterquasi-synonymeParler comme un Français, avec le R uvulaire à la place du R roulé, ou une intonation plate.
- parler en cul de poulecanadafamilierEmprunter, imiter l'accent parisien ou se forcer à n'avoir aucun accent
- parler pointuquasi-synonymeParler le français de façon affectée, en évitant de montrer son accent
- perlercanadafamilierParler avec l’accent de France ou s’imaginer parler de manière très normative.
- pincer son françaisquasi-synonyme