Synonymes de gentlewoman

★ Synonymes

Femme de naissance noble ou appartenant à la haute société (sens historique)

• aristocrate
  Membre d’une aristocratie, noble.
• patricienne
• noblesse
  Qualité de celui qui est noble.
• dame de qualité
• femme de rang

Femme de manières distinguées, cultivée et raffinée

• femme distinguée
• dame
  Femme qui appartient à la noblesse.
• femme comme il faut
• personne bien élevée
• femme policée

Femme accompagnant une dame de haut rang (sens spécifique, surtout en anglais)

• dame de compagnie
  ''Quasi-synonyme de'' demoiselle de compagnie
• suivante
  ''Féminin singulier de '' suivant
• camériste
  Titre qu’on donne, dans plusieurs cours, aux personnes qui servent les souverains dans leur chambre.
• gouvernante
  Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants. — Pour une fonction similaire pour un homme, on emploie gouverneur.
• demoiselle d'honneur

Femme indépendante, possédant des terres ou un domaine (sens proche de "landed gentlewoman")

• propriétaire terrienne
• châtelaine
• hoberelle
  familier, ironique
• femme de domaine

Sens moderne, par extension : femme respectable, honorable, irréprochable

• femme respectable
• personne honnête
• femme de bien
• intègre
  Qui est d’une probité incorruptible.

≡ Synonymes