Synonymes de jardin anglais

★ Synonymes

jardin d'agrément (ornamental garden)

• parc
  Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément.
• jardin paysager
  Jardin qui renferme des parterres bordés en bois, des tonnelles, des avenues, des eaux, des rochers, des arbres découpés et taillés sous mille formes, tout cela disposé avec goût, de manière à former le plus bel exemple.
• jardin botanique
  Jardin où l’on rassemble avec ordre et méthode des plantes de toutes espèces et de tous les pays, en vue d’en étudier les caractères, d’en suivre le développement, de les comparer entre eux et d’en démêler les propriétés.
• jardin à la française
  Jardin à ambition esthétique et symbolique, où la symétrie est mise en valeur.

jardin potager (vegetable garden)

• potager
• carré potager
• jardin nourricier
• lopin
  Petite parcelle de terrain

jardin clos ou privé (enclosed or private garden)

• clos
  Espace de terre cultivé et fermé de murs ou de haies, de fossés, etc.
• courtil
• enclos
  Qui est enfermé, entouré d’une barrière
• jardinet
• patio
  Cour centrale d’une maison, souvent dallée et à ciel ouvert, dans l’architecture méditerranéenne traditionnelle.

espace verdoyant public (public green space)

• square
  Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place.
• parc public
• jardin public
• espace vert
  Espace d’agrément végétalisé (par exemple engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d’eau et cheminements)
• pelouse
  Végétation de très faible hauteur

zone cultivée ou champêtre (cultivated or rural area)

• closerie
  Petit domaine clos
• hortillon
  Jardin dont la surface a été gagnée sur les marais de la Somme, et qui reste généralement entouré d’eau. Le terme moderne est hortillonnage
• mas
  dans le Midi
• terre cultivée

lieu imaginaire ou poétique (imaginary or poetic place)

• paradis terrestre
  Selon la mythologie judéo-chrétienne, jardin où Dieu plaça les deux premiers humains créés (Adam et Ève), avant de les en chasser quand ils eurent goûté au fruit défendu.
• éden
  Paradis terrestre, dépeint dans la Bible comme la demeure du premier couple humain
• jardin des délices
• havre
  ou Port de mer, naturel ou artificiel, fermé et sûr
• oasis

≡ Synonymes