Synonymes de parler dans sa barbe
/paʁ.le dɑ̃ sa baʁb/
- verbe
Publicité
★ Synonymes
Parler dans sa barbe (sens 1 : prononcer des mots de manière indistincte, à voix très basse)
- Murmurer sourdement et souvent de façon hostile.
- Marmonner, parler seul ou confusément.
- murmurer
- Parler d’une manière précipitée et peu distincte.
- Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché.
- bougonnerGronder entre ses dents
- Manifester une très mauvaise humeur, en parlant ou plus souvent en grommelant.
- Être de mauvaise humeur tout en grognant constamment.
- dans sa barbe
- dire entre ses dents
Parler dans sa barbe (sens 2 : exprimer un mécontentement ou une critique à voix basse, sans se faire entendre clairement)
- grognerFaire entendre son cri, pour le cochon, le loup ou le chien
- Faire entendre un râle, des râles en respirant.
- pesterMontrer, par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu’on a de quelqu’un ou de quelque chose
- à voix basse
- fulminerintérieurement
- à voix basse
- récrimineren sourdine
- tempêterà voix basse
- en murmurant
- à voix basse
Parler dans sa barbe (sens 3 : parler seul, sans s’adresser à un interlocuteur précis, souvent pour soi-même)
- se parler à soi-même
- Se parler à soi-même.
- Parler seul.
- penser à voix haute
- se dire tout bas
- divagueren murmurant
- radoterà voix basse
≡ Synonymes
Tous les sens
- Parler tout bas sans articuler.
- Ne pas parler assez haut ni assez distinctement pour être bien entendu.