Synonymes de xénisme

★ Synonymes

Catégorie : Mot étranger utilisé tel quel dans une langue, non assimilé

• emprunt
  Action ou chose qu'on emprunte.
• mot étranger
• terme exogène
• barbarisme
  lorsqu'il est jugé fautif

Catégorie : Emprunt récent ou non intégré dans l’usage courant

• néologisme emprunté
• exotisme
  dans un sens stylistique

Catégorie : Mot ou expression propre à une langue étrangère, souvent employé par les locuteurs d’une autre langue

• citation
  lorsqu’on l’emploie en contexte

Catégorie : Anglicisme, hispanisme, etc., selon la langue d’origine

• anglicisme
  Mot ou locution emprunté à la langue anglaise et utilisé dans une autre langue
• germanisme
• italianisme
  Tour, mot ou usage propres à la langue italienne transposés dans une autre langue.
• arabisme
• japonisme

Catégorie : Mot perçu comme étranger et non intégré phonétiquement ou morphologiquement

• allophone
  adjectif, rarement substantivé
• exogène
  Qui provient de l’extérieur, du dehors.

≡ Synonymes