Synonymes de angoliser

★ Synonymes

Donner un caractère angolais, adapter à la culture, la langue ou les coutumes de l'Angola.

• lusitaniser
  par extension, notamment par rapport à la langue portugaise parlée en Angola
• adapter
  Abstrait Appliquer une chose à une autre.
• naturaliser
  Accorder par une décision publique la nationalité d’un pays à une personne étrangère, avec les droits civils et droits politiques associés
• acclimater
  au sens figuré, en contexte culturel
• assimiler
  dans un contexte social ou linguistique

Traduire ou rendre une expression, un texte en portugais angolais.

• traduire
  Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
• transposer
  Changer de place, intervertir l’ordre de quelque chose

Intégrer dans la sphère politique ou administrative angolaise.

• intégrer
  Assembler des parties pour former un tout.
• enrôler
  Inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer
• adopter
  Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi.

≡ Synonymes