Synonymes de désangliciser

★ Synonymes

Rendre moins anglais dans la langue ou l'usage

• franciser
  Modifier un mot d’une langue étrangère dans sa graphie ou dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot français
• débarrasser de l'anglais
• purifier la langue

Adapter un terme ou une expression anglaise au français

• traduire
  Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
• transposer
  Changer de place, intervertir l’ordre de quelque chose
• francophoniser

Retirer les influences anglo-saxonnes (culturelles ou linguistiques)

• décoloniser
  par extension
• décontaminer
  Rendre sûr, pur, inoffensif un objet, un lieu, qui a été contaminé.
• assainir
  Rendre sain

Rétablir une forme ou une prononciation française

• réorthographier
• réajuster
• normaliser
  Rendre conforme à une norme.

≡ Synonymes

↔ Contraires