Synonymes de faux gallicisme

★ Synonymes

Emprunt lexical incorrect ou artificiel à une autre langue (anglicisme déguisé, etc.)

• anglicisme mal intégré
• calque trompeur
• emprunt fautif
• néologisme abusif

Erreur de construction ou d’usage imitant mal le français

• barbarisme
  Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié.
• impropriété
  Qualité de ce qui est impropre, en parlant du langage.
• solécisme
  Faute contre les règles de la syntaxe.
• maladresse syntaxique

Expression ou tournure faussement attribuée au français

• gallicisme factice
• tournure erronée
• locution contrefaite

Terme ou usage perçu comme incorrect par les puristes

• faute de langue
• incorrection
  Défaut de correction
• écart de langage
  Paroles déplacées
• anomalie stylistique

≡ Synonymes