Synonymes de francifier

★ Synonymes

Rendre français, adapter à la langue ou à la culture française.

• galliciser
  Franciser
• adopter
  au sens de naturaliser
• acclimater
  Habituer à un climat autre que celui du pays natal

Traduire ou adapter un mot ou une expression étrangère en français.

• traduire
  Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
• adapter
  Abstrait Appliquer une chose à une autre.
• transposer
  Changer de place, intervertir l’ordre de quelque chose

Intégrer un élément étranger dans le domaine français.

• assimiler
  Rendre semblable
• naturaliser
  Accorder par une décision publique la nationalité d’un pays à une personne étrangère, avec les droits civils et droits politiques associés
• incorporer
  Mêler, unir ensemble certaines matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance
• enraciner
  Fixer au sol par les racines.

≡ Synonymes