Synonymes de franglais

★ Synonymes

Langue mixte ou jargon (mélange d'anglais et de français)

• mélange linguistique
• sabir anglo-français
• langue bâtarde
  péjoratif
• jargon hybride

Emprunts anglais dans le français (usage courant)

• anglicisme
  Mot ou locution emprunté à la langue anglaise et utilisé dans une autre langue
• anglicisme lexical
• emprunt à l'anglais
• mot anglais
  employé en français

Registre familier ou critique (parler de manière moqueuse)

• charabia anglo-français
• parlure anglo-saxonne
• baragouin
  familier
• volapük
  figuré, péjoratif

Termes liés à la francophonie ou à la politique linguistique

• contamination anglaise
• aménagement linguistique
  dans le sens de lutte contre
• néologisme anglo-français

Usage littéraire ou technique (désignant un style)

• bilinguisme débridé
• code-switching
  terme technique, emprunté

≡ Synonymes