Synonymes de idiotisme

★ Synonymes

Expression propre à une langue ou un dialecte, difficile à traduire littéralement

• locution
  Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.
• tournure idiomatique
• expression figée
• gallicisme
  pour le français
• anglicisme
  pour l'anglais, par extension

Traits ou particularités propres à un individu ou à un groupe (sens vieilli ou rare)

• idiosyncrasie
• particularisme
• originalité
  Qualité globale de ce qui est original, caractère de ce qui est neuf, sans modèle de même nature, unique, créatif.
• singularité
  Caractère singulier ; ce qui rend une chose ou une personne singulière

Erreur de langage, faute grossière (sens péjoratif, rare ou argotique)

• barbarisme
  Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié.
• solécisme
  Faute contre les règles de la syntaxe.
• impropriété
  Qualité de ce qui est impropre, en parlant du langage.
• bévue
  Erreur commise par ignorance ou par inadvertance.

≡ Synonymes