Synonymes de néerlandisme

★ Synonymes

Catégorie - Emprunt linguistique au néerlandais (lexique)

• flandricisme
  Façon de parler propre à la langue flamande.
• mot d'origine néerlandaise
• terme emprunté au néerlandais

Catégorie - Influence néerlandaise dans une autre langue (usage)

• calque du néerlandais

Catégorie - Façon de parler propre aux Pays-Bas ou à la Flandre (syntaxe, style)

• tournure néerlandaise
• construction néerlandaise
• idiotisme néerlandais

Catégorie - Dérivé ou variante régionale (Belgique, notamment)

• belgicisme
  d'origine néerlandaise
• régionalisme néerlandophone

Catégorie - Erreur ou impropriété due à l'influence du néerlandais

• barbarisme
  d'origine néerlandaise
• impropriété néerlandophone
• faute de langue néerlandaise

≡ Synonymes