Synonymes de confucéaniser

★ Synonymes

Adapter un système de pensée, une institution ou une pratique aux principes du confucianisme, en y intégrant ses valeurs morales, sociales et hiérarchiques.

• siniser
  par extension, sous influence chinoise
• moraliser
  accent sur les valeurs éthiques
• ritualiser
  accent sur les rites et cérémonies
• hiérarchiser
  accent sur l'ordre social et les grades
• endoctriner
  connotation péjorative, imposer une doctrine
• normaliser
  au sens de conformer à une norme sociale
• codifier
  accent sur les règles et les prescriptions
• cultiver
  au sens de développer les vertus
• humaniser
  accent sur la bienveillance et les relations

Rendre un texte, un discours ou une œuvre conforme à l'esprit confucéen (commentaire ou traduction).

• annoter
  ajouter des gloses confucéennes
• interpréter
  dans une clé confucéenne
• commenter
  développer selon les classiques
• réécrire
  adapter le contenu
• traduire
  transposer dans un cadre conceptuel confucéen

Convertir une personne ou une communauté à la pensée confucéenne.

• convertir
  au sens religieux ou idéologique
• éduquer
  transmettre les valeurs confucéennes
• discipliner
  inculquer la vertu et l'obéissance
• acculturer
  intégrer dans une culture confucéenne
• assimiler
  faire adopter les normes dominantes

≡ Synonymes