Synonymes de défranchouillardiser

★ Synonymes

1. Réduire les clichés nationaux (dans le sens de rendre moins caricaturalement français)

• décaricaturer
  Faire perdre son caractère de caricature à.
• démythifier
  Enlever le caractère mythique de quelque chose ou de quelqu’un.
• désethniciser
  Faire perdre à quelque chose son caractère ethnique.
• déprovincialiser

2. Perdre l’arrogance ou la fierté excessive

• décomplexer
  Retirer ses complexes à quelqu’un
• dédramatiser
• désenfler
  Faire qu’une chose enflée cesse de l’être, ou le soit moins
• rabattre le caquet
  Faire taire
• humilier
  Abaisser en rendant plein d’humilité

3. Assouplir les manières ou le langage (style affecté ou moqueur)

• dévergonder
• décrisper
• désopiler
• détendre
  Relâcher ce qui était tendu.

4. Moderniser, adapter à une culture plus internationale

• mondialiser
• cosmopolitiser
  Donner un caractère cosmopolite à.
• universaliser
• décloisonner
  Retirer les cloisons.
• occidentaliser
  Adopter les coutumes et les mœurs de l'Occident.

5. Neutraliser un comportement grivois ou provocateur

• châtrer
  au sens figuré
• culotter
  au sens figuré, atténuer
• purifier
  Rendre pur ; ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier ou d’étranger
• dégrossir
• apprivoiser
  Rendre un animal moins sauvage

6. Faire perdre le côté "franchouillard" (péjoratif)

• désembourgeoiser
  si lié à une certaine culture
• désintoxiquer
  du chauvinisme
• discréditer
  chez autrui
• démasquer
  Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage
• détacher
  de cette identité

≡ Synonymes

↔ Contraires