Synonymes de faux anglicisme
/fo.z‿ɑ̃.ɡli.sism/
- nom
Publicité
★ Synonymes
Catégorie : Mot français créé sur la base de mots anglais existants, mais qui n'existe pas en anglais ou dont le sens diffère
- anglicisme apparent
- anglicisme imaginaire
- mot-valise hexagonal
- emprunt fantôme
- anglicisme de façade
Catégorie : Terme français calqué sur une structure anglaise, mais qui n'est pas reconnu comme tel par les locuteurs anglophones
- calque trompeur
- emprunt déguisé
- xénisme contrefait
- anglicisme factice
Catégorie : Mot ou expression qui semble anglais mais ne l'est pas (usage courant en français)
- mot anglais fantasmé
- anglicisme artificiel
- création hybride
- britannisme de pacotille
Catégorie : Terme technique ou commercial (ex. marketing, mode) construit avec des éléments anglais mais absent de l'usage anglais
- néologisme anglo-français
- terme pseudo-anglais
- anglicisme de marque
- vocable anglicisé
- pseudo-emprunt technique
≡ Synonymes
Tous les sens
- pseudo-anglicisme
- faux empruntquasi-synonymeMot formé d’au moins un morphème d’une autre langue mais qui n’existe pas dans la langue en question ou sous un sens différent.
- pseudo-empruntquasi-synonymeMot formé d’au moins un morphème d’une autre langue mais qui n’existe pas dans la langue en question ou sous un sens différent.