Synonymes de faux emprunt
/fo.z‿ɑ̃.pʁœ̃/
- nom
Publicité
★ Synonymes
Catégorie 1 : Mot inventé ou créé artificiellement (néologisme)
- Néologisme formé par la fusion d’au moins deux mots existants.
- Abus de la création de mots nouveaux ou de l’emploi de mots anciens dans de nouveaux sens.
- création lexicale
- mot forgé
Catégorie 2 : Emprunt erroné ou déformé (d'origine linguistique)
- calque erroné
- emprunt fautif
- hybride linguistique
- faux cognat
- apparenté trompeur
Catégorie 3 : Terme faussement attribué à une langue (attribution erronée)
- Nom utilisé par un auteur qui est le nom d’un autre.
- emprunt fantôme
- mot pseudo-étranger
Catégorie 4 : Usage abusif ou contresens (sens dérivé)
- Sens contraire au sens naturel d’une proposition, d’une phrase, etc.
- dérive sémantique
- abus de langage
- Qualité de ce qui est impropre, en parlant du langage.
≡ Synonymes
Tous les sens
- emprunt formel
- Mot formé d’au moins un morphème d’une autre langue mais qui n’existe pas dans la langue en question ou sous un sens différent.
- faux anglicismequasi-synonymeMot dans une autre langue que l’anglais, formé d’au moins un morphème anglais, mais qui n’existe pas comme mot anglais avec ce sens (comme par exemple footing, qui existe en anglais mais n'a pas le sens qu’on lui donne en français : « course à pied »; taxiwoman, qui est constitué des mots anglais taxi et woman mais qui n'existe pas en anglais).
- pseudo-anglicismequasi-synonyme