Synonymes de rephraser

★ Synonymes

Exprimer à nouveau une idée ou un texte avec des mots différents, sans changer le sens général

• réécrire
  Écrire de nouveau ce qui a déjà été écrit
• paraphraser
• transposer
  Changer de place, intervertir l’ordre de quelque chose
• tourner autrement
• dire autrement
• formuler autrement
• exprimer différemment
• restituer
• réexprimer

Donner une nouvelle forme ou une nouvelle structure à un énoncé, souvent pour le rendre plus clair ou plus précis

• remodeler
• restructurer
• réorganiser
• retravailler
  Reprendre le travail de quelque chose
• ajuster
  Accommoder une chose, l’adapter à une autre.
• affiner
  Rendre ou devenir plus fin, plus délié
• polir
  Rendre uni et luisant par le frottement, en parlant particulièrement des choses dures.
• clarifier
  Rendre claire une substance trouble
• remanier
  Manier de nouveau.
• recadrer

Adapter ou transformer un contenu dans un autre registre ou style, sans en altérer le fond

• traduire
  Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
• transcrire
  Copier un écrit
• convertir
  Changer une chose en une autre
• interpréter
  Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte.
• adapter
  Abstrait Appliquer une chose à une autre.
• métamorphoser
  Faire passer un être de sa forme naturelle à une autre par l’effet de la métamorphose
• réinterpréter
  Interpréter de nouveau
• reformatage
  familier

≡ Synonymes